stand-alone data recorder

un. 独立的数据记录程序